◎ 최근 외래어 표기법에 집중해서 공부를 하고 있습니다. 외래어 표기법 중 한국인 80% 가까이 모르는 단어가 있습니다. 무엇일까요?
- 바로 이 단어 '쉬림프' !
쉬림프 피자로 우리에게 익숙한 단어입니다. 하지만 이 단어가 잘못된 표기법이라는 사실을 아는 사람은 매우 적습니다. 그렇다면 정답은 무엇일까요?
- '슈림프' 가 올바른 표준어입니다.
- 어색하시죠? 하지만 외래어 표기법에 따르면 '쉬림프'는 비표준어입니다.
'쉬림프 피자' 가 아니라 '슈림프 피자' 가 맞는 말인 것이죠 - 외래어 표기법에서 어말의 [ʃ] 는 슈로 적고 모음 앞의 [ʃ]는 뒤따르는 모음에 따라 샤, 섀, 셔, 셰, 쇼, 슈, 시로 적습니다. 그래서 쉬로 끝나는 대부분의 말은 오답인 것이죠.
- 예문을 통해 더 연습해보죠.
- 이 슈림프 피자 너무 맛있다!
- 이 쉬림프 피자 너무 맛있다!(x)
- 플래시가 너무 눈부셔
- 플래쉬가 너무 눈부셔(x)
- 이 쉐프의 요리는 정말 맛있다.(x)
- 이 셰프의 요리는 정말 맛있다.
- 어색하시죠? 하지만 외래어 표기법에 따르면 '쉬림프'는 비표준어입니다.
- 어떤가요? 조금 쉽게 이해가 됐나요? 위에 외래어 표기법을 잘 숙지하시고 정 헷갈리시면 [쉬]는 오답이라고 생각하시면 조금 더 쉽게 이해될 것입니다.
- '러닝셔츠' vs '런닝셔츠' 한국인 다수가 틀리는 맞춤법! (tistory.com)
반응형
'러닝셔츠' vs '런닝셔츠' 한국인 다수가 틀리는 맞춤법!
요즘 달리기 열풍이 엄청납니다. 젊은 층과 스마트 워치의 발달로 건강을 위한 삶이 부각됐기 때문이죠. 나이키부터 런데이까지 각종 챌린지를 도와주는 건강 앱 또한 많습니다. 우리가 즐겨하
whatamidoingtoday.tistory.com
반응형
'궁금한 지식 모음 > 문해력 프로젝트' 카테고리의 다른 글
| '기분이 좋은 것 같아요'는 틀린 말이다? - 한국인 대부분이 잘못 사용하는 표준어 (1) | 2023.11.23 |
|---|---|
| 헷갈리는 표준어 모음 1편 - 자주 틀리는 외래어 (0) | 2023.11.22 |
| '러닝셔츠' vs '런닝셔츠' 한국인 다수가 틀리는 맞춤법! (3) | 2023.11.21 |
| '나레이션' vs '내레이션' ? - 한국인 대부분이 모르는 표준어 (0) | 2023.11.20 |
| '마니아' vs '매니아' 옳은 표현은? - 꼭 알아야 할 외래어 (1) | 2023.11.20 |